سفارش تبلیغ
صبا ویژن
هرکس دانش اندوزد و به آن عمل نکند، خداوند روز قیامت وی را نابینا برانگیزد . [پیامبر خدا صلی الله علیه و آله ـ خطاب به ابن مسعود ـ]
Flower in the Crannied Wall - Academic Society of English Translation
  • پست الکترونیک
  • شناسنامه
  •  RSS 
  • پارسی بلاگ
  • پارسی یار
  • Flower in the Crannied Wall

    Alfred Lord Tennison
     Flower in the crannied wall
    I pluck you out of the crannies,
    I hold you here, root and all, in my hand,
    Little flower - but if I could understand
    What you are, root and all, and all in all,
    I sould know what God and man is.

    گل وحشی
    آلفرد لرد تنی سـُن
     
     
    ای گل ِ وحشی
    که از شکاف ِ دیوار ِ شکسته ای روییده ای
    تو را بیرون خواهم کشید
    و بر کف ِ دست خواهم نهاد
    ریشه و ساقه و گل، هر سه با هم،
     
    اما اگر می توانستم
    تو را بفهمم که چیستی
    ریشه و ساقه و گل با هم
    خداوند را
    و جوهر ِ ذات ِ آدمی را نیز می شناختم.



    انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی ::: پنج شنبه 86/12/16::: ساعت 9:44 صبح
    نظرات دیگران: نظر

    لیست کل یادداشت های این وبلاگ

    >> بازدیدهای وبلاگ <<
    بازدید امروز: 20
    بازدید دیروز: 2
    کل بازدید :19610

    >>اوقات شرعی <<

    >> درباره خودم <<
    Flower in the Crannied Wall - Academic Society of English Translation
    مدیر وبلاگ : انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی[14]
    نویسندگان وبلاگ :
    انجمن[0]

    Academic society of English translating

    >> پیوندهای روزانه <<

    >>لوگوی وبلاگ من<<
    Flower in the Crannied Wall - Academic Society of English Translation

    >>لوگوی دوستان<<

    >>آرشیو شده ها<<

    >>جستجو در وبلاگ<<
    جستجو:

    >>اشتراک در خبرنامه<<
     

    >>طراح قالب<<